从一份被泄露的邀请函中得知，宝石行业的领军人物参加了上周由军政府控制的缅甸宝石企业（Myanmar Gems Enterprise）主办的会议，讨论了为该行业争取新技术和外国投资等问题。

约20位珠宝协会的主席、副主席和秘书通过Zoom软件从仰光（Yangon）、曼德勒（Mandalay）、实皆（Sagaing）和克钦（Kachin）等地被召集在一起参加了6月30日在内比都（Naypyitaw）举行的会议。

此次主持会议的缅甸珠宝玉石企业家协会（Myanmar Gems and Jewellery Entrepreneurs Association）副主席昂觉温（Aung Kyaw Win）召集了这些人物参会；他也是军政府任命的内阁成员德钦（Thet Thet Khine）的丈夫。

宝石作为缅甸仅次于石油和天然气的第二大出口商品，是军政府的重要收入来源，因此想推翻军政府政权的运动正设法切断其资金来源。

美国和英国分别于4月和5月对缅甸宝石企业实施了制裁。虽然对缅甸的玉石、红宝石以及其他宝石的需求大部分来自中国，但是大量的宝石交易是在黑市上进行的。

上周会议的议程显示，协会领导人将讨论矿石、技术和资金的可用性、外国投资流、税收和线上销售等问题。

缅甸地下组织民族团结政府（National Unity Government）上周表示，任何经军事委员会批准的商业项目，包括宝石开采项目，都是“无效的”，参与此类项目的人将“承担刑事责任”。

该组织还警告企业家们不要与军政府控制的自然资源部做生意，否则将被“列入黑名单”，并可能会面临其他的法律制裁。

一位反对军政府、不愿透露姓名的宝石企业家说，参加会议的人可以通过提供有关如何发展宝石行业的专家建议，帮助政权政变获得更多的资金，来换取企业的许可证和营业执照。

因此，这位企业家表示，他们应该受到“社会惩罚”。

“他们要做的就是在所有人参与公民抗议运动（Civil Disobedience Movement）时拒绝参加与军政府的会议；但他们还是参加了会议，”这位企业家说。

昂觉温（Aung Kyaw Win）是瑞南道（Shwe Nan Daw）珠宝连锁店的老板，该连锁店受到了反政变抗议者的抵制。此连锁店也是新加坡凯旋珠宝（Victory Gems）的一家分店。

他的妻子德钦在她领导的人民先锋党（People’s Pioneer Party）在2020年大选中惨败后，才得以在军政府内阁中获得掌权职位。

仰光珠宝（Yangon Gems）和珠宝企业家协会（Jewellery Entrepreneurs Association）的4名成员参加了上周的会议。其中包括协会副主席以及抹古（Mogok）乃氏家族珠宝玉石公司（Naing Family Gems and Jewellery Company）的董事德乃（Thet Naing）；该公司第二副总裁是昂觉辛（Aung Kyaw Zin），他也是SP珠宝公司（SP Gems）的董事。

协会的第二秘书姆拉·蒂达（Mra Thidar）和会计纽凯（Nyunt Nyunt Khaing）也出席了会议。他们共同拥有特别珠宝公司（Special Jewellery company）。

姆拉·蒂达是前矿业部长梭姆拉（Soe Mra）的女儿，梭姆拉曾在前军政府领导人丹瑞（ThanShwe）手下任职。

反对政变的宝石企业家说，这两个人擅长将宝石带到国际市场中。“他们对宝石从运输到销售相关的业务了如指掌。这就是昂觉温邀请他们参加研讨会的原因。但这绝对不是他们支持军政府的理由。”

宝石业内消息人士告诉《今日缅甸》媒体（Myanmar Now）说，出口商正计划伪造宝石产地，然后将宝石从泰国销售出去，以免受到制裁。

该计划因2020年的疫情被取消后，内比都在2月1日政变后的一个月内开设了一家宝石商场，尽管其商品都以大幅折扣出售。

（中国地质调查局成都中心，吴松洋编译；陈秀法审核；张新元发布。原文地址：https://www.myanmar-now.org/en/news/transport-of-food-medicine-restricted-despite-temporary-ceasefire-extension-in-mindat）